韩联社江陵8月6日电 中国云南师范大学外国语学院韩语系教授赵振坤研究韩国江陵端午祭的论文本月获得最终通过，他也将由此获得首尔大学人类学博士学位。

这篇论文以《从民俗志视角研究现代韩国民俗庆典传承主体——以江陵端午祭为例》为题，完全基于赵振坤在当地居住、与当地人接触的经验撰写而成。谈到写作初衷，他说，2005年江陵端午祭被联合国教科文组织列入人类口头和非物质遗产代表作后，被学生问及中国的端午节和韩国的端午祭有何异同时难以作答，于是决定深入研究。

2016年他携家眷来韩，2017年起往返于首尔和江陵两地之间对江陵端午祭开展研究。为了更加深入地理解韩国端午，他去年在江陵端午祭现场担任中文解说志愿者，走访端午祭委员会和保存会人士、公务员、餐厅老板等各界人士了解情况。

赵振坤认为，中韩两国对端午节认识的不同之处在于，中国人更偏向于将其视为公休日或节假日，而韩国的江陵端午祭则是一项年例庆典活动，更倾向于通过居民、同事、同学之间的交往提高归属感。

赵振坤还表示，不少人认为端午是中国的固有文化，其实江陵端午祭是江陵地区的传统文化，其延续千年的力量在于群众。（完）

sunwj